%0 Thesis
%A Pascual Pascual, José Ángel
%8 2021-06
%U http://hdl.handle.net/20.500.12880/75
%X Este Trabajo de Fin de Grado (TFG) consiste en un esbozo de recurso fraseológico que sirva como consulta para cualquier estudiante o persona interesada en fraseología aplicada al ámbito de la discapacidad. Se aproxima al enfoque del trabajo de fin de grado de la antigua alumna del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural (UEM), Elisa Ortombina, pero no aborda combinaciones léxicas del ámbito biosanitario, ya que este TFG tiene otra orientación temática. Los objetivos de este trabajo son estudiar la fraseología y las combinaciones o combinaciones léxicas basándonos en la observación del debate existente entre los diferentes lingüistas, establecer las características de las combinaciones para aplicarlas al ámbito de la discapacidad y extraer una cantidad de combinaciones suficientes para esbozar o desbrozar el terreno en esta materia. Este trabajo pretende pues servir de fuente de consulta y abrir una línea de investigación para cualquier estudiante o persona con interés lingüístico, fraseológico, traductológico o terminológico. La piedra angular de este trabajo será una selección y posterior extracción de combinaciones o combinaciones léxicas de diferentes recursos y textos (corpus). Este estudio estará disponible en formato de tabla para hacer la consulta más visual, amena y sencilla. La última parte de este trabajo remite a las conclusiones que resultan de la selección, extracción e investigación de combinaciones o combinaciones léxicas. De antemano creemos que, en general, el estudiante de traducción no está  familiarizado con este tipo de temática, resulta compleja y es de vital importancia beber en fuentes fiables para obtener buenos resultados al final. Así pues, pensamos que este esbozo de recurso fraseológico en el ámbito de la discapacidad puede aportar una visión innovadora, de utilidad para cualquier futura investigación.
%T Aproximación fraseológica al lenguaje en el ámbito de la discapacidad 
%K Fraseología
%K Terminología
%K Discapacidades
%~ END